Storia di una ragazza di campagna-Histoire d'une fille de ferme. Testo originale a fronte. Ediz. multilingue Guy de Maupassant

Rose e Jacques lavorano nella fattoria di Vallin, hanno una relazione ma subito lei rimane incinta. Jacques, dopo aver promesso di sposarla, scappa via. Rose dà alla luce un maschietto che affida ...

Tulio Montalbán e Julio Macedo. Testo spagnolo a fronte Miguel de Unamuno

Don Juan Manuel de Solorzano e la figlia Elvira vivono su un'isola dell'oceano. Nella sua solitudine Elvira ha maturato un'ossessione romantica per il patriota Tulio Montalbán, scomparso in circos...

Notte di nozze. Testo spagnolo a fronte Vicente Blasco Ibañez

Nel paese di Benimaclet si tiene una grande festa per il nuovo sacerdote Visantent. Nel corso dell'evento Visantent torna con la mente al suo passato.

Fin dall'infanzia aveva sempre consider...

Il naulahka Rudyard Kipling

Naulahka (o naulakha) è il nome di una collana di gemme preziose, secondo alcuni la più ricca e sontuosa al mondo, custodita alla corte di Rhatore, capitale del Gokral Seetarun, un piccolo stato ...

Il convitato delle ultime feste. Testo francese a fronte P. A. Villiers de L'Isle-Adam

È l'ultima notte di Carnevale. All'Opéra, nella follia generale, due giovani amici si imbattono in tre sfolgoranti fanciulle, corteggiate da tutta Parigi, e le portano a cena. Ma alla loro compag...

Aziyadé Pierre Loti

Salonicco, primavera 1876. Passeggiando per la città, il tenente della marina inglese Loti incrocia per caso, dietro le grate di un harem, lo sguardo di una splendida ragazza circassa, di nome Azi...

L' isola delle voci-The isle of voices Robert Louis Stevenson

Kalamake, un mago che sembra disporre di un'inesauribile ricchezza, con un incantesimo si trasporta assieme a Keola su un'isola sconosciuta abitata da antropofago a cui i due sono però invisibili....

II Gatto Maltese. Testo inglese a fronte Rudyard Kipling

"Il Gatto Maltese" è uno dei racconti più conosciuti scritti da Rudyard Kipling. Pubblicato per la prima volta nel 1895, è ambientato nell'India della fine del XIX secolo.

La vicenda è i...

Sogni d'inverno-Winter dreams. Testo inglese a fronte Francis Scott Fitzgerald

Il giovane Dexter Green si innamora, ancora adolescente, di una ricca e bella fanciulla, Judy Jones. Frequenta una famosa università, gioca a golf, diventa un importante uomo d'affari e inizia una...

La voglia-The birthmark. Testo inglese a fronte Nathaniel Hawthorne

Il personaggio principale di questo breve racconto di Nathaniel Hawthorne, Aylmer, è descritto in principio come un grande scienziato e amante della natura, con una bella moglie che ama tenerament...

L' informatore. Testo inglese a fronte Joseph Conrad

Un'affascinante ragazza dell'alta borghesia londinese che si diverte a giocare alla rivoluzione ospita in un edificio di sua proprietà un gruppo di estremisti anarchici. Perché tutti i complotti ...

Ligeia. Testo inglese a fronte. Ediz. bilingue Edgar Allan Poe

Alta, dai capelli neri, intelligente, Ligeia crede che la morte possa essere sconfitta con la forza di volontà.

Inoltre ama il marito in maniera ossessiva, lo idolatra, ed è ricambiata, ta...

Markheim. Testo originale a fronte Robert Louis Stevenson

Due uomini, un delitto, l'improvvisa esitazione dell'assassino che, dopo la morte della vittima, in maniera analoga a quanto avviene nel "Cuore rivelatore" di Edgar Allan Poe, vede la propria cosci...